English, Kielet, Musiikki, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen

My Affection

My Affection

The cosmos is smiling at me.
It thinks I’m all right.
The joy of God
Is my affection.
© Yelling Rosa
2/2018

 

Words, Music, Vocal and Instruments by Yelling Rosa

Rakkauteni

Avaruus hymyilee minulle.
Sen mielestä olen mukava.
Ilo Jumalan on rakkauteni.
© Yelling Rosa
2/2018

Mainokset
Normaali
English, Kielet, Musiikki, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen

Silky Like A Leaf

Silky Like A Leaf

I am silky like a leaf in the branch,
And like a leaf I have a meaning,
But it’s ignored by accusing me
of being exaggerative and weak.
But is it really me to blame
When the human eyes
Don’t see the tree?
© Yelling Rosa
24/3 -18

 

Silky As A Tree 01 © Yelling RosaSilky As A Tree 02 © Yelling Rosa

Normaali
Yleinen

Unus Angelus

Unus Angelus

Unus angelus volabat praeter fenestram meam,
cum media nocte epistolam tibi scripsi.
Ille subridebat me et dicebat:
Non est, cur metuas demonstrare
cutem tuam (ottaako demonstrare-verbi
akkusatiivin?)
© Yelling Rosa
12/3 -18

Unus Angelus

Yksi enkeli

Yksi enkeli lensi ikkunani editse,
kun kirjoitin sinulle kirjettä keskiyöllä.
Tuo hymyili minulle ja sanoi:
Sinun ei tarvitse hävetä
karvojasi.
© Yelling Rosa
12/3 -18

Normaali
Kielet, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen

MarsEdit 4

Tämä on ties mones kerta, kun koetan saada homman toimimaan offline-editorilta pilveen. Windowsin puolella ongelma on tehdasastuksien palauttamisen jälkeen niin vakava, että joutunen asentamaan käyttöjärjestelmän kokonaan uudelleen ennen kuin mikään toimii. Täällä Macin puolella tämä MarsEdit 4 on jo toinen editori, mitä kokeilen. JustBlog -niminen editori toimii kyllä, mutta sillä ei saa yhteyttä Blogger -alustalla toimivaan blogiini, Yelling Rosan Blogger.

Sitten taas pähkäilyä, kun tämä editori ei ole tuttu eikä oikein Mac -käyttöjärjestelmäkään.  No, kyllä tuo kuvan tuominen oli helppoa, kun löysin tuon Media-painikkeen.

00 MarsEdit 4 C Yelling Rosa 02

Sitten pitäisi tietysti testata, miten tänne saa YouTube -videon ja/tai muuta musiikkia ennen kuin innostun liikaa tähän editoriin. Seuraavaksi kuitenkin on syytä kokeilla, saanko postia myös Bloggeriin. WordPress -alusta on kokeiltu ja hyväksi todettu.

Normaali
English, Musiikki, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yleinen, Yleistä

Happy to the Core

 

When the evening

Arrives into the world

I am happy to the core.

The darkness doesn’t flirt nor boast

But consoles in the silent voice

My modest needed heart.

It predicts the coming of the royal

Night

And the stars on the ballroom’s roof

With the pillars called trees,

And most of all, free entrance

For creatures which the day hasn’t

The faintest clue like the light

Doesn’t know the ambiguity

Who teaches the dance steps.

© Yelling Rosa

1/1 -18

Read by digital human voice]

English

Suomen kieli

to the core

läpeensä, läpikotaisin

when

kun

evening

ilta

arrive

saapua, tulla perille

world

maailma

I

minä

am

olen

happy

onnellinen

darkness

pimeys

flirt

keimailla

boast

kerskua

but

vaan

console

lohduttaa

in the silent voice

hiljaisella äänellä

my

minun

modest

vaatimaton

needed

tarpeellinen, kaivattu

heart

sydän

it predicts

se ennustaa

coming

tulo

of the royal night

kuninkaallinen, majesteettinen yö

and

ja

star

tähti

ballroom

tanssisali

roof

sisäkatto

pillars called trees

puiksi kutsutut pylväät

most of all

tässä: ennen kaikkea

free entrance

ilmainen sisäänpääsy

creature

olento

which

joka, mikä, tässä: joista

the day hasn’t the faintest clue

päivällä ei ole harmainta aavistustakaan

light

valo

know

tietää

ambiguity

moniselitteisyys, epäselvyys

who

joka (ihmisestä)

teach

opettaa

dance steps

tanssiaskeleet

Normaali
English, Kielet, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Yhteiskunta, Yleinen, Yleistä

Freedom Anyway

Friheten i alla fall

I ekonomiskogen
finns inte utrymmet för
alm eller vide.
Friheten där finns i alla fall
att sätta ringen i näsan
och slita hål i sina jeans
om man råkar vara
en oförfalskad
fura eller gran.
©Yelling Rosa
9/5 –14

Freedom Anyway 2017 © Yelling Rosa
Freedom Anyway 2017 © Yelling Rosa

Read by Digital Human Voice

swedish english
friheten freedom
i alla fall anyway, at least
i in
ekonomiskogen => ekonomiskog commercial forest
finns => finnas to exist, be
inte not
utrymmet => utrymme space, room
för for
alm elm
eller or
vide willow
där there; where
att to
sätta to put, place
ringen => ring ring, circle
näsan => näsa nose
och and
slita to wear out; tear, pull
hål holes
sina => sin his/her/its (0wn)
jeans jeans
om if
man human being
råkar => råka to happen to
vara be
en a/an
oförfalskad genuine, pure; unadulterated
fura pine
gran spruce
Normaali